Si tu ne poursuis que tes désirs...

 

 

■ 욕망만을 쫓으면...

 

네온사인 속을 헤매며 걸어가네

황금빛 꿈들이 손짓해 부르고 있어

더 많이, 더 높이, 더 빨리 달려가자

하지만 내 영혼은 점점 무거워져 가네

 

욕망의 사슬에 묶여서

진짜 나를 잃어버렸어

거울 속 얼굴도 낯설기만 해

 

야, 욕망만을 쫓으면

윤회와 지옥에서 고통받아

무거운 업보를 짊어지고

영원한 심판 앞에 서게 돼

 

부처님 말씀 탐진치가 고통의 뿌리

깨달음의 길로 돌아서야 해

 

예수님 말씀 삼가 모든 탐심을 물리치라

천국 문이 닫히기 전에

 

야, 깨달아야 해

진정한 자유는 비움에서 와

 

명품 가방 속에 텅 빈 마음 담고서

SNS 좋아요로 자존감을 달래보네

성공이란 이름의 독배를 마시며

점점 더 깊은 외로움에 빠져가네

 

하지만 우린 여전히 달려가고 있어

절벽 끝을 향해서

멈춰서 돌아보지 못한 채

어둠 속으로 빠져들어 가네

 

야, 욕망만을 쫓으면

윤회와 지옥에서 고통받아

무거운 업보를 짊어지고

영원한 심판 앞에 서게 돼

 

부처님 말씀 탐진치가 고통의 뿌리

깨달음의 길로 돌아서야 해

 

예수님 말씀 삼가 모든 탐심을 물리치라

천국 문이 닫히기 전에

 

야, 깨달아야 해

진정한 자유는 비움에서 와

 

손을 놓아봐, 모든 것을 놓아봐

그제서야 진짜 나를 만날 수 있어

이제 알았어

깨달음만이 우리를 자유롭게 해

 

 

 

프랑스

■ Si tu ne poursuis que tes désirs...

 

Je marche perdu parmi les néons

Les rêves dorés me font signe et m'appellent

Plus et plus, plus haut, plus vite, courons

Mais mon âme devient de plus en plus lourde

 

Lié par les chaînes du désir

J'ai perdu mon vrai moi

Même mon visage dans le miroir semble étrange

 

Hé, si tu ne poursuis que tes désirs

Tu souffriras dans la réincarnation et l'enfer

Portant le lourd karma

Tu te trouveras face au jugement éternel

 

Paroles de Bouddha : "L'avidité, la colère et l'ignorance sont la racine de la souffrance"

Tu dois retourner sur le chemin de l'illumination

 

Paroles de Jésus : "Gardez-vous de toute avarice"

Avant que les portes du ciel se ferment

 

Hé, tu dois t'éveiller !

La vraie liberté vient du vide

 

Dans des sacs de luxe, je cache un cœur vide

Avec les "j'aime" des réseaux sociaux, j'essaie de consoler mon estime de soi

Buvant le poison appelé succès

Je tombe de plus en plus profondément dans la solitude

 

Mais nous continuons à courir

Vers le bord de la falaise

Sans pouvoir nous arrêter et regarder en arrière

Nous sombrons dans l'obscurité

 

Hé, si tu ne poursuis que tes désirs

Tu souffriras dans la réincarnation et l'enfer

Portant le lourd karma

Tu te trouveras face au jugement éternel

 

Paroles de Bouddha : "L'avidité, la colère et l'ignorance sont la racine de la souffrance"

Tu dois retourner sur le chemin de l'illumination

 

Paroles de Jésus : "Gardez-vous de toute avarice"

Avant que les portes du ciel se ferment

 

Hé, tu dois t'éveiller !

La vraie liberté vient du vide

 

Lâche tes mains, lâche tout

C'est alors seulement que tu pourras trouver ton vrai moi

Maintenant je sais

Seule l'illumination nous libère