Eurus, El Dios del Viento Oriental que Abraza la Luz del Crepúsculo
■에우로스, 황혼의 빛을 머금은 동풍의 신
황혼빛 머금고서 동녘에서 불어오는
바람의 신이여 에우로스여
떨어지는 나뭇잎을 휘어잡는 손길로
계절의 문턱을 넘나드네
변화의 숨결로 세상을 가르며
불확실한 미래를 노래하네
가을과 겨울 사이 경계에 서서
우리의 마음을 흔드네
에우로스여, 동풍의 신이여
불안정과 변화의 서사를 읊조리며
세상을 흔드는 바람의 정령
그대 이름은 영원하리라
에우로스여, 계절의 전령이여
혼돈의 숨결을 불어넣으며
새로운 시작을 알리는 존재
우리와 함께 하리라
황금빛 들녘을 떠돌아다니며
불길한 기운을 실어 나르네
하지만 그 속에 담긴 진실은
새로운 희망의 씨앗이네
가을의 한계를 시험하면서
떨어지는 것들을 달래주네
파괴와 창조의 경계에서
생명의 순환을 노래하네
에우로스여, 동풍의 신이여
불안정과 변화의 서사를 읊조리며
세상을 흔드는 바람의 정령
그대 이름은 영원하리라
에우로스여, 계절의 전령이여
혼돈의 숨결을 불어넣으며
새로운 시작을 알리는 존재
우리와 함께 하리라
바람이 불어올 때마다
우리는 그대를 기억하리
변화는 두려운 것이 아니라
자연스러운 것임을 알리네
에우로스여... 영원하리라...
(스페인)
■ Eurus, El Dios del Viento Oriental que Abraza la Luz del Crepúsculo
Del amanecer crepúsculo abrazando,
Dios Eurus suave sopla.
Las hojas que caen acariciando,
Por la puerta estacional se asoma.
Con aliento de cambio dividiendo,
Futuros inciertos él canta.
Entre otoño e invierno estando,
A nuestros corazones encanta.
Eurus, dios del viento oriental,
Cantando cambios profundos.
Espíritu del viento celestial,
Tu nombre eterno en nuestros mundos.
Eurus, heraldo de estaciones,
Respirando caos, esperanza nueva.
Portador de nuevas creaciones,
Siempre con nosotros se eleva.
Por campos dorados vagabundeando,
Presagios sombríos lleva.
Mas en la oscuridad ocultando,
Semilla de esperanza nueva.
Los límites del otoño probando,
Lo que parte consolando.
Entre destrucción y creación,
El ciclo de vida cantando.
Oh viento suave, oh tormenta fuerte,
Eres calma y también ira.
En tus susurros nos advierte,
De la página que la vida gira.
Del este traes el amanecer,
Del este traes la noche.
En tu danza volvemos a nacer,
En tu canto luz se abroche.
Eurus, dios del viento oriental,
Cantando cambios profundos.
Espíritu del viento celestial,
Tu nombre eterno en nuestros mundos.
Eurus, heraldo de estaciones,
Respirando caos, esperanza nueva.
Portador de nuevas creaciones,
Siempre con nosotros se eleva.
Cuando el viento sopla en nuestros días,
Te recordamos en oración.
El cambio no trae agonías,
Sino la voz de la creación.
Eurus... eterno aquí...
Eurus... siempre así...