El Espejo de la Vanidad

 

 

■허영의 거울

 

거울 속에 비친 나의 모습에 취해

세상의 찬사만을 갈구하며 살아가네

SNS 좋아요에 목을 매고 있어

진짜 내 모습은 어디로 사라졌을까

 

 

허영의 거울 앞에 서서

공허한 마음을 채우려 해도

진정한 행복은 멀어져만 가고

내면의 목소리는 들리지 않아

깨어나야 해, 진실을 마주해야 해

허영의 덫에서 벗어나야 해

 

 

명품으로 치장한 채 밤을 헤매며

거짓된 미소로 가득한 파티 속에서

진실된 대화 한 마디 나누지 못하고

텅 빈 가슴을 화려함으로 가리네

 

 

허영의 거울 앞에 서서

공허한 마음을 채우려 해도

진정한 행복은 멀어져만 가고

내면의 목소리는 들리지 않아

깨어나야 해, 진실을 마주해야 해

허영의 덫에서 벗어나야 해

 

 

아침이 오면 모든 게 부질없음을 알면서도

다시 거울 앞에 서는 나

하지만 이제 알겠어, 진정한 아름다움이 뭔지

내면의 소리에 귀 기울여야 해

겸손과 진실로 채워진 마음

그것이 우리가 찾아야 할 길

 

 

허영의 덫에서 벗어나 자유로워질 때

참된 행복을 만나리라

진정한 나를 사랑하며

의미 있는 삶을 살아가리라

 

 

스페인

■El Espejo de la Vanidad

 

 

Cautivado por mi reflejo en el cristal

Viviendo solo por el elogio del mundo

Persiguiendo likes en mi pantalla

¿Dónde desapareció mi verdadero ser?

 

 

Parado ante el espejo de la vanidad

Tratando de llenar este corazón vacío

Pero la verdadera felicidad se aleja

Ya no puedo escuchar mi voz interior

Debo despertar, enfrentar la verdad

Liberarme de la trampa de la vanidad

 

 

Vagando por la noche con ropa de diseño

En fiestas llenas de sonrisas artificiales

Incapaz de compartir una palabra honesta

Ocultando mi pecho vacío con glamour

 

 

Parado ante el espejo de la vanidad

Tratando de llenar este corazón vacío

Pero la verdadera felicidad se aleja

Ya no puedo escuchar mi voz interior

Debo despertar, enfrentar la verdad

Liberarme de la trampa de la vanidad

 

 

Cuando llega la mañana sé que todo es en vano

Pero me paro ante el espejo otra vez

Pero ahora veo lo que significa la verdadera belleza

Debo escuchar mi voz interior

Un corazón lleno de humildad y verdad

Ese es el camino que debemos encontrar

 

 

Cuando me libere de la trampa de la vanidad

Encontraré la verdadera felicidad al fin

Amando quien realmente soy

Viviendo una vida que realmente importa