Afrodita, Diosa del Amor y la Belleza

 

 

 

 

■아프로디테, 사랑과 미의 여신

 

바다의 거품 속에서 태어난

아프로디테, 사랑의 화신이여

올림포스를 빛내는 그대 앞에

천상과 인간 모두 무릎 꿇네

 

파리스의 심판 황금사과 받고

아도니스의 죽음 앞에 흘린 눈물

슬픔조차 아름다움으로 승화하는

사랑의 놀라운 변화의 힘이여

 

오, 아프로디테여! 영원한 미의 여신

사랑의 힘으로 세상을 변화시키고

전쟁도 평화로 바꾸는 그대여

우리 마음에 영원히 살아계시네

 

달콤한 사랑이 때로는 독이 되어

인간의 운명을 손에 쥐고 흔드시나

진실한 사랑을 추구하는 자에게는

영원한 행복을 선물하시네

 

세상을 아름답게 만드는 힘

아프로디테여, 영원하소서

 

 

■Afrodita, Diosa del Amor y la Belleza

 

Nacida de la espuma del mar

Afrodita, encarnación del amor divino

Ante ti que iluminas el Olimpo

Tanto el cielo como los mortales se arrodillan

 

Recibiendo la manzana dorada en el juicio de Paris

Lágrimas derramadas ante la muerte de Adonis

Transformando incluso la tristeza en belleza

Maravilloso poder del cambio del amor

 

¡Oh, Afrodita! Eterna diosa de la belleza

Transformando el mundo con el poder del amor

Tú que puedes convertir la guerra en paz

Viviendo para siempre en nuestros corazones

 

El dulce amor a veces se vuelve veneno

Sacudiendo el destino humano en tus manos

Pero a quienes buscan el amor verdadero

Les regalas la felicidad eterna

 

Poder que hace hermoso al mundo

Afrodita, sé eterna