헤라클레스 제2과업, 레르나의 히드라
■헤라클레스 제2과업, 레르나의 히드라
레르나 늪 깊은 곳에서
끔찍한 괴물이 숨어 있네
아홉 개 머리 가진 히드라
영웅의 시험이 시작되네
네메아 사자를 물리치고
돌아온 영웅 헤라클레스
에우리스테우스 왕의 명령
두 번째 과업이 기다려
머리 하나를 베면 둘이 돋아나
절망적인 싸움의 연속
하지만 포기할 수 없어
영웅의 길을 걸어가네
이올라오스 조카가 와서
지혜로운 해답을 제시해
불로 지져 재생을 막고
함께 히드라를 물리쳐
머리 하나를 베면 둘이 돋아나
절망적인 싸움의 연속
하지만 포기할 수 없어
영웅의 길을 걸어가네
혼자서는 이길 수 없는 싸움
지혜와 용기가 만날 때
불가능해 보이던 일도
가능하게 되는 거야
히드라의 독을 화살에 발라
미래를 위한 무기로 삼고
레르나의 전설이 되어
영원히 기억될 거야
■El Segundo Trabajo de Hércules, La Hidra de Lerna
En lo profundo del pantano de Lerna
Se esconde un monstruo terrible
La Hidra de nueve cabezas espera
Comienza la prueba del héroe invencible
Habiendo derrotado al León de Nemea
El héroe Hércules regresó triunfante
La orden del Rey Euristeo aguarda
El segundo trabajo por delante
Corta una cabeza, dos vuelven a crecer
Un ciclo desesperante de lucha sin fin
Pero no podemos rendirnos jamás
Caminando el sendero heroico hasta el fin
El sobrino Yolao vino a ayudar
Con sabia respuesta en su mente
Quemar los cuellos para detener el crecimiento
Juntos vencieron al monstruo imponente
Corta una cabeza, dos vuelven a crecer
Un ciclo desesperante de lucha sin fin
Pero no podemos rendirnos jamás
Caminando el sendero heroico hasta el fin
Batallas que no se pueden ganar solo
Cuando la sabiduría encuentra el valor
Lo imposible se vuelve posible
Cuando los corazones se unen con amor
Mojando flechas en el veneno de la Hidra
Un arma para el futuro creada
La leyenda de Lerna vive eternamente
En la memoria siempre recordada