페르세스, 파괴와 창조의 노래

 

 

 

 

■페르세스, 파괴와 창조의 노래

 

어둠 속에서 피어나는 불꽃아

티탄의 아들 페르세스여

파괴의 숨결로 창조를 깨우는

영원한 변화의 신이여

 

무너짐 속에서 아름다움 찾고

부서진 신화의 조각들을 모아

새로운 질서를 부르는 그대

혼돈의 불꽃을 품은 존재여

 

오, 혼돈의 불꽃을 지닌 자여

파괴를 통한 창조의 진리를

변화를 두려워 말라 하시며

페르세스여, 그대 이름 영원하리

 

 

 

크리우스의 아들, 에우리비아의 핏줄

헤카테의 아버지, 마법의 근원

무너짐과 재생의 경계에 서서

영원한 혁명의 불꽃을 피우네

 

세상의 힘줄을 끊고 다시 엮는

태초의 불꽃을 지피는 존재여

조각난 세상이 다시 모이고

새로운 빛으로 세상을 비추네

 

오, 혼돈의 불꽃을 지닌 자여

파괴를 통한 창조의 진리를

변화를 두려워 말라 하시며

페르세스여, 그대 이름 영원하리

 

 

 

Perses, Song of Destruction and Creation

 

O flame that blooms within the darkness deep,

Perses, son of Titans from ancient keep,

With breath of ruin you awaken birth,

Eternal god of change upon this earth.

 

In crumbling ruins beauty you shall find,

Gathering fragments of myths left behind,

You call forth order from the scattered stone,

Bearer of chaos' flame, you stand alone.

 

O bearer of the flame of chaos wild,

Truth of creation through destruction mild,

Fear not the change, your voice rings ever clear,

Perses, your name eternal we revere.

 

Son of Crius, blood of Eurybia's line,

Father of Hecate, source of arts divine,

Standing upon the border of decay,

You kindle revolution's flame for aye.

 

Severing the sinews of the world, then weaving new,

Being who ignites primordial fire true,

The shattered world gathers once again,

Illuminating all with light's bright reign.

 

O bearer of the flame of chaos wild,

Truth of creation through destruction mild,

Fear not the change, your voice rings ever clear,

Perses, your name eternal we revere.