Nike, Diosa de la Victoria

 

 

■니케, 승리의 여신

 

하늘을 가르는 날개 펼쳐

전장 위로 내려온 여신

승리의 화환을 들고서

우리에게 희망을 전해

 

올림푸스 높은 곳에서

제우스 곁에 서 있는 그대

아테나와 함께 걸어가며

지혜로운 승리를 이끌어

 

 

니케, 니케, 승리의 여신

우리의 꿈을 날개에 실어

니케, 니케, 영광의 빛으로

모든 도전을 이겨내리라

 

 

스틱스 강의 딸로 태어나

크라토스와 제일로스와 함께

비아의 힘과 하나 되어

승리의 길을 열어가네

 

사모트라케 언덕 위에서

바람을 가르며 날아가는

그대의 모습이 우리에게

용기와 희망을 심어주네

 

 

니케, 니케, 승리의 여신

우리의 꿈을 날개에 실어

니케, 니케, 영광의 빛으로

모든 도전을 이겨내리라

 

 

어둠 속에서도 빛나는 별처럼

포기하지 않는 마음으로

한계를 넘어서 날아올라

승리의 노래를 부르리라

 

 

오늘도 우리와 함께하는

니케의 정신이 살아있어

Just Do It, 그대의 외침이

세상을 바꾸어 나가리라

 

 

 

■Nike, Diosa de la Victoria

 

Alas desplegadas en el cielo

Diosa que baja al campo de guerra

Con coronas de victoria en alto

Esperanza y luz que nos encierra

 

Desde el pico del Olimpo

Junto a Zeus el gran señor

Caminando con Atenea sabia

Guías cada triunfo y honor

 

 

Nike, Nike, diosa de victoria

Lleva nuestros sueños en tus alas

Nike, Nike, con luz de gloria

Vence todos los retos y las balas

 

 

Hija nacida del río Estige

Con Kratos y Zelo a tu lado

Unida con la fuerza de Bia

Abres caminos del triunfo sagrado

 

En la colina de Samotracia

Volando contra el viento feroz

Tu imagen nos da fortaleza

Valor y esperanza en nuestra voz

 

 

Nike, Nike, diosa de victoria

Lleva nuestros sueños en tus alas

Nike, Nike, con luz de gloria

Vence todos los retos y las balas

 

 

Como estrella que brilla en tinieblas

Con corazón que nunca se rinde

Elevándose más allá de límites

La canción de victoria se exprime

 

 

Hoy todavía caminas con nosotros

El espíritu de Nike arde brillante

Just Do It, tu llamada eterna

Cambia el mundo con luz radiante